Williams Sound Digi-Wave DWS INT 3 300 - ein drahtloses Dolmetschersystem, das speziell für Konferenzen und Besprechungsräume entwickelt wurde. Es ist für ein Publikum von bis zu 20 Personen konzipiert und kann auf einem oder zwei Kanälen betrieben werden.
Das System besteht aus:
- 2x DLT 300 Transceiver mit individuellem Ladegerät
- 20x DLR 360 Empfänger
- 20x AAA Alkaline Batterien BAT 010-2
- 2x Headset-Mikrofone MIC 044 2P
- 20x Surround-Kopfhörer EAR 022
- 2x Silikonhüllen CCS 044
- 1x Ladegerät für Transmitter
- 1x Schutzhülle und Transporttasche CCS 042 DW
Das System kann auf 2 Arten verwendet werden. Entweder wird einer der beiden Transceiver verwendet, um an einen Übersetzer zu senden, während der andere die Übersetzung an das Publikum auf einem separaten Kanal überträgt, oder beide Transceiver werden verwendet, um direkt zwei separate Übersetzungen zu senden.
Zusätzliche DLT 300 Transceiver können für Situationen erworben werden, in denen mehrere Übersetzer benötigt werden, sowie DLR 300 Empfänger für Situationen, in denen das Publikum mehr als 20 Personen umfasst.
Technische Spezifikationen:
- Ladegerät CHG 102:
- Kompatible Einheiten:
- Transceiver: DLT 300, DLT 100 2.0, DLT 100
- Empfänger: DLR 360, DLR 60 2.0 und DLR 60
- Stromversorgung: 110–240V AC bei 50-60 Hz
- Ausgangsleistung: 5 V DC bei 1,2 Ampere
- Kabellänge: 1,8 m
- DLR 360 Empfänger:
- Abmessungen (B x H x T): 60 x 90 x 16 mm
- Gewicht: 47 g (ohne Batterien)
- Frequenzband: 2.4 GHz (ISM-Band)
- Modulation: FSK
- Multi-Channel: bis zu 15 Kanäle gleichzeitig (One-Way-Modus)
- Gehäusematerial: schwarzes ABS-Kunststoff
- Batterietyp: 2 x AAA Alkaline oder NiMH
- Batterielebensdauer:
- Alkaline (BAT 010-2): bis zu 24 Stunden
- Wiederaufladbare NiMH (BAT 022-2): bis zu 18 Stunden
- Power Save: Auto-Sleep-Modus nach 5 Minuten ohne Signal von kompatiblen Geräten
- Frequenzgang: -3dB Knee Level
- Konferenzmodus: 140 – 11.5 KHz
- Intercom-Modus: 140 – 7.6 KHz
- Signal-Rausch-Verhältnis: 65 dB (A-gewichtet)
- THD: 0.1% (typisch)
- Antenne: intern
- Audioausgang Kopfhörer: 3.5 mm Stereo-Klinke mit Mono-Signal-Ausgang für Kopfhörer, Earphones oder Neckloop, 27 mW maximal bei 33Ω mono
- Internes Lautsprecher (deaktiviert bei Verwendung von Kopfhörern)
- Bedienelemente: Power, Lautstärke +/-, Kanal +/-, Setup, Batterietyp
- Display: LCD zeigt Batteriestatus, RSSI, Gruppe/Kanal# an
- Indikatoren:
- Rotes LED - blinkt beim Laden
- Grünes LED - bleibt nach dem Laden eingeschaltet
- Docking-Anschluss: 30-polig im iPod-Stil für Laden und Audioausgang
- Kompatibler Transmitter: DLT 300
- Optimale Betriebstemperatur: 0° bis 50°C
- Zubehör: Silikonhülle
- Zulassungen: FCC, Industry Canada, RoHS, CE, WEEE, RCM
- DLT 300 Transceiver:
- Abmessungen (B x H x T): 103.3 x 61.8 x 11.3 mm
- Gewicht: 82 g mit Batterie
- Farbe: schwarz/silber (Vorderseite/Rückseite)
- Gehäusematerial: schwarzes ABS-Kunststoff
- Batterietyp: Lithium-Polymer mit intelligenter Ladefunktion im Transceiver; 2000 mAH
- Batterielebensdauer: bis zu 14 Stunden
- Stromverbrauch: 39 mA im Standby, 94 mA im Betrieb
- Power Save: Auto-Sleep-Modus nach 5 Minuten ohne Signal von kompatiblen Geräten
- Ladezeit: 5 Stunden
- Kanäle/Gruppen/simultane Benutzer: bis zu 15 gleichzeitige Kanäle (0-14), bis zu 4 gleichzeitige Gruppen (2-Wege-Modus), bis zu 4 gleichzeitige Benutzer pro Gruppe (2-Wege-Modus), bis zu 6 gleichzeitige Benutzer pro Gruppe (2-Wege Intercom-Modus)
- Betriebsfrequenz: 2.4 GHz (ISM-Band); 2402 – 2476 MHz FHSS
- Frequenzgang (-3dB Knee Level):
- Konferenz-/Dolmetschermodus: 140 – 11.5 KHz
- Intercom-Modus: 140 – 7.6 KHz
- Signal-Rausch-Verhältnis: 74 dB (A-gewichtet, maximaler Ausgang)
- THD: 0.33 %
- Microfoneingang: internes Mikrofon (deaktiviert, wenn ein externes Mikrofon an den Mikrofonanschluss angeschlossen ist) und ein Mini-Klinkenstecker 3.5 mm (Typ/Sleeve) mit Elektret-Mikrofon-Bias, einstellbare Verstärkung im Bereich von 63dB.
- Kopfhörerausgang: 3.5 mm Klinke; 33 Ω Last
- Audioausgang: SPL maximal 90 111.8dB (EAR 013), 116.8dB (EAR 041), interner Lautsprecher (deaktiviert bei Verwendung von Kopfhörern)
- Übertragungs-/Empfangsreichweite: bis zu 229 m (abhängig von den Umgebungsbedingungen)
- Modulation: FSK
- RF-Ausgang: 14 dBm typisch
- Sicherheit: 87-Bit-Verschlüsselung, Secure Key-Code, Setup Lock (SLOC)
- Bedienelemente auf der Frontplatte: Lautstärke hoch/runter, Gruppenauswahl, Menüzugang und Auswahl, Timer, Zeit, MIC ein/ausschalten, Strom ein/ausschalten, Tone Control SLOC-Zugang und Secure Key-Zugang. System-Reset-Taste (auf der Rückseite des Geräts)
- Ausgänge: 3.5 mm Stereo/Mono Klinke, Ladeanschluss mit 30 Pins mit Audioausgang zu den Basisstationen
- Indikatoren: LCD (Gruppe, Kanal, Lautstärke, Batteriestatus, Modus, Anzahl der Benutzer mit aktivem On-Knopf)
- LED (Ladezustandsanzeige): LED um den Talk-Knopf, wenn aktiviert
- Docking-Anschluss: 30-polig für Laden und Audioein-/-ausgang
- Kompatibler Empfänger: DLR 360
- Zulassungen: FCC, Industry Canada, CE, RoHS, WEEE, RCM
- Earphone EAR 022:
- Typ: ein einzelner Kopfhörer
- Stecker: 3.5mm Mono-Klinke
- Kabel: 1 m
- Treiber: 23 mm
- Nennimpedanz: 32Ω
- Frequenzgang: 20 - 20kHz
- Gewicht: 15g
- Empfindlichkeit: 118 dB bei 1kHz
- Headset-Mikrofon MIC 044 2P:
- Farbe: schwarz
- Gewicht: 86 g
- Stecker: 2 x 3.5 mm
- Kabel: 1 m
- Phantomspeisung: nein
- Nennimpedanz: 32 Ω
- Frequenzgang: 150 - 18 kHz
- Richtcharakteristik: kardioid
- Element: Elektret-Kondensator
- Empfindlichkeit Kopfhörer: 105 dB bei 1 kHz
- Wechsel-Windschutz: WND 008
- Wechsel-Ohrpolster: EAR 035
